1
00:00:24,290 --> 00:00:26,958
やめて！勝つよ！

2
00:00:31,630 --> 00:00:33,632
メイのお母さんのためにきちんと行動してください。

3
00:00:33,757 --> 00:00:35,091
私はします。

4
00:00:35,217 --> 00:00:37,386
- 明日見ます。
- ありがとう。

5
00:00:37,511 --> 00:00:38,970
- 元気でね。
- わかった。

6
00:00:39,095 --> 00:00:41,097
夕食までには帰宅してください。

7
00:00:42,474 --> 00:00:44,100
- また後で。
- ありがとう。

8
00:00:48,897 --> 00:00:49,856
中に入ってください。

9
00:00:58,199 --> 00:01:00,367
メイ！

10
00:01:00,492 --> 00:01:04,663
私が行く間家にいてください
お菓子を買って、いい？

11
00:01:04,788 --> 00:01:06,122
- わかった！
- 良い。

12
00:01:06,373 --> 00:01:07,833
私を待っててください！

13
00:01:08,041 --> 00:01:09,585
ここに来て！

14
00:01:10,711 --> 00:01:13,505
待って！待って！

15
00:01:19,886 --> 00:01:21,888
急いだほうがいいよ。

16
00:01:32,483 --> 00:01:35,944
じゃんけん、じゃんけん。

17
00:01:36,069 --> 00:01:39,155
もう一度。

18
00:01:57,841 --> 00:02:01,428
8、9、10。

19
00:02:02,471 --> 00:02:04,515
準備はできたか？

20
00:02:04,723 --> 00:02:07,183
まだ！

21
00:02:07,684 --> 00:02:09,144
準備はできたか？！

22
00:02:09,686 --> 00:02:11,938
ここではありません。
どこか別の場所に行ってください。

23
00:02:19,154 --> 00:02:20,822
準備はできたか？

24
00:02:20,947 --> 00:02:22,741
まだ。

25
00:02:25,160 --> 00:02:27,829
中には4人しかいなかった。

26
00:02:27,954 --> 00:02:29,205
本当に？

27
00:02:29,331 --> 00:02:33,043
変な男のことを聞いたことがありますか
街を徘徊していますか？

28
00:02:33,168 --> 00:02:36,171
学校から通知が来ました。

29
00:02:36,297 --> 00:02:39,132
- 怖い。
- うん。

30
00:02:39,425 --> 00:02:41,677
次にお願いします。

31
00:03:11,623 --> 00:03:13,124
メイ！

32
00:03:15,544 --> 00:03:17,253
女の子たち！

33
00:03:20,757 --> 00:03:22,426
メイ！

34
00:03:37,023 --> 00:03:38,149
鈴木さん？

35
00:03:38,274 --> 00:03:40,444
こんにちは。ユカは家にいますか？

36
00:03:40,569 --> 00:03:42,278
はい、彼女はここにいます。

37
00:03:42,404 --> 00:03:44,948
メイは彼女と一緒ですか？

38
00:03:45,240 --> 00:03:46,241
何？

39
00:03:46,492 --> 00:03:51,955
あなたがいたとき、彼女は姿を消しました
かくれんぼしてますよね？

40
00:03:52,748 --> 00:03:54,958
- うん。
- 最後に彼女に会ったのは。

41
00:03:55,083 --> 00:03:56,209
彼女は見つかりませんでした...

42
00:03:56,334 --> 00:03:58,128
たった今みんなにテキストメッセージを送りました。

43
00:03:58,253 --> 00:03:59,421
ありがとう。

44
00:04:04,968 --> 00:04:07,053
誰も彼女を見たことがありません。

45
00:04:08,639 --> 00:04:10,974
- 行って見て回ります。
- わかった。

46
00:04:11,099 --> 00:04:12,058
私も。

47
00:04:12,183 --> 00:04:14,895
- ありがとう。
- 私たちは彼女を見つけます。

48
00:04:15,270 --> 00:04:16,480
中にいてください。

49
00:04:25,238 --> 00:04:26,407
私はここにいます。

50
00:04:26,532 --> 00:04:28,909
ごめん。すみません。

51
00:04:29,493 --> 00:04:31,077
- あなたの奥さん。
- ありがとう。

52
00:04:31,828 --> 00:04:33,747
こんにちは。どうしたの？

53
00:04:35,416 --> 00:04:36,332
何？！

54
00:04:41,880 --> 00:04:43,048
すみません。

55
00:04:44,758 --> 00:04:47,678
- すみません。
- 鈴木さん。

56
00:04:49,095 --> 00:04:50,388
大丈夫ですか？

57
00:04:58,647 --> 00:04:59,731
彼女を見つけましたか？

58
00:05:04,027 --> 00:05:06,697
最新情報をお知らせします。

59
00:05:06,822 --> 00:05:08,364
ありがとう。

60
00:05:41,690 --> 00:05:43,024
ありがとう。

61
00:05:45,902 --> 00:05:47,153
大丈夫？

62
00:05:48,404 --> 00:05:49,740
ごめんなさい...

63
00:07:05,857 --> 00:07:11,655
ドールハウス

64
00:07:14,866 --> 00:07:19,412
「1年後」

65
00:07:26,795 --> 00:07:28,463
「引越し会社」

66
00:08:22,433 --> 00:08:28,857
何をしていても、
心にぽっかり穴が空いてしまった。

67
00:08:29,315 --> 00:08:32,568
一日も経たない
私は彼女のことを考えていないということ。

68
00:08:33,779 --> 00:08:37,532
でも彼女は私に怒るでしょう
私がモグモグし続けたら。

69
00:08:38,742 --> 00:08:43,328
だから私は少なくとも1日に1回は笑うようにしています。

70
00:08:44,830 --> 00:08:46,667
ありがとう。

71
00:08:54,049 --> 00:08:56,301
次に、鈴木さん。

72
00:08:57,093 --> 00:09:00,263
何かありますか
私たちと共有したいですか？

73
00:09:07,688 --> 00:09:09,147
私は...

74
00:09:13,526 --> 00:09:15,028
私は...

75
00:09:20,491 --> 00:09:22,577
洗濯機が…

76
00:09:23,661 --> 00:09:25,621
ゆっくり時間をかけてください。

77
00:09:31,837 --> 00:09:33,629
私は...

78
00:09:40,887 --> 00:09:47,268
旧モデルを保管していたのですが…
新しいの買えばよかった…

79
00:09:51,689 --> 00:09:53,024
それでメイは…

80
00:09:56,194 --> 00:09:58,613
息ができなかった...

81
00:10:17,173 --> 00:10:19,885
どこかに旅行に行ったほうがいいですよ。

82
00:10:26,099 --> 00:10:29,602
私のロボット掃除機が欲しいですか?

83
00:11:24,240 --> 00:11:27,828
聞く。干渉するつもりはありませんが、

84
00:11:27,953 --> 00:11:31,747
でも近くにお寺がある
人形を火葬するもの。

85
00:11:33,917 --> 00:11:38,670
儀式を行っていると聞きました
きちんと、敬意を持って。

86
00:11:38,671 --> 00:11:41,591
「貴重品を燃やす儀式」

87
00:12:08,869 --> 00:12:12,122
{\an8}「英霊供養」
大切なものに宿る」

88
00:12:42,568 --> 00:12:45,488
「青空骨董市」

89
00:14:03,108 --> 00:14:04,650
家にいます。

90
00:14:04,775 --> 00:14:06,402
こんにちは。

91
00:14:21,209 --> 00:14:25,630
彼女は高かったが、私は彼女を買った
骨董市で。

92
00:14:31,302 --> 00:14:33,221
夕食の準備ができました。

93
00:14:33,763 --> 00:14:36,224
どうぞ。

94
00:14:37,142 --> 00:14:38,768
なぜ...

95
00:14:40,020 --> 00:14:41,187
何もありません。

96
00:14:44,815 --> 00:14:46,067
そこには。

97
00:14:52,448 --> 00:14:54,075
これを取りに来てください。

98
00:14:54,200 --> 00:14:55,368
わかった。

99
00:14:59,830 --> 00:15:01,832
- これ？
- 持続する。

100
00:15:04,460 --> 00:15:06,921
これで準備完了です。

101
00:15:07,088 --> 00:15:08,131
ここ。

102
00:15:20,768 --> 00:15:27,733
私の人形はかわいい人形です。

103
00:15:27,858 --> 00:15:34,907
大きな丸い瞳と白い肌。

104
00:15:35,158 --> 00:15:42,498
愛らしい小さなお口。

105
00:15:43,124 --> 00:15:50,381
私の人形はかわいい人形です。

106
00:16:12,570 --> 00:16:13,696
こんにちは。あなたは家にいます。

107
00:16:13,863 --> 00:16:17,117
はい...こんにちは...

108
00:16:35,801 --> 00:16:37,803
よく眠れていますか？

109
00:16:37,928 --> 00:16:40,014
はい、そうです。

110
00:16:40,140 --> 00:16:41,807
元気に起きられますか？

111
00:16:42,850 --> 00:16:44,101
はい。

112
00:16:44,810 --> 00:16:46,812
食欲はありますか？

113
00:16:46,937 --> 00:16:48,689
はい、そうします。

114
00:16:56,197 --> 00:17:01,244
一見奇妙に見えますが、
でもそれは人形療法と呼ばれるものです。

115
00:17:01,411 --> 00:17:04,872
人形はよく役に立ちます
メンタルヘルスのリハビリ中。

116
00:17:05,331 --> 00:17:07,250
人形療法？

117
00:17:11,795 --> 00:17:16,049
・「ぬいぐるみセラピー」
- ぬいぐるみはペットを失う痛みを和らげることができます。

118
00:17:16,217 --> 00:17:18,968
本物そっくりの生まれ変わった人形は...

119
00:17:18,969 --> 00:17:21,679
- 「ソウルメイトのリボーンドール」
- 認知症の症状を改善します。

120
00:17:21,680 --> 00:17:24,683
メリットが認識されている
世界中で。

121
00:17:27,728 --> 00:17:32,817
心配しないで一緒に遊んでください
しばらく奥さんと一緒に。

122
00:17:34,068 --> 00:17:36,196
薬の量を減らしていきます
彼女の薬のこと。

123
00:17:36,654 --> 00:17:37,613
わかった。

124
00:17:43,118 --> 00:17:44,287
そこには。

125
00:17:48,583 --> 00:17:51,877
こんにちは。彼女は何歳ですか？

126
00:17:52,002 --> 00:17:53,504
彼女は5歳です。

127
00:17:57,342 --> 00:17:59,051
大きすぎますか？

128
00:17:59,176 --> 00:18:01,679
- あそこを見てみましょう。
- わかった。

129
00:18:13,316 --> 00:18:15,818
海を見てください！

130
00:18:18,988 --> 00:18:20,990
素晴らしい一日でした。

131
00:18:22,199 --> 00:18:23,909
- 準備はできていますか？
- うん。

132
00:18:24,034 --> 00:18:26,120
- さぁ行こう。
- わかった。

133
00:18:31,959 --> 00:18:33,210
こっちを見てください。

134
00:18:35,546 --> 00:18:37,382
「チーズ」って言ってください。

135
00:18:52,355 --> 00:18:53,523
もうここにありますか？

136
00:18:53,648 --> 00:18:55,775
- 帰ってきましたね。
- こんにちは。

137
00:18:56,150 --> 00:18:59,194
新しいモデルは複雑です
非常に多くの機能を備えています。

138
00:19:06,494 --> 00:19:07,453
うまくいきました。

139
00:19:07,578 --> 00:19:08,829
良い。

140
00:19:09,789 --> 00:19:13,584
うん。これには慣れなければなりません。

141
00:19:35,356 --> 00:19:36,941
鈴木さん。

142
00:19:38,776 --> 00:19:41,529
今日は相談がありますか？

143
00:19:42,029 --> 00:19:45,491
いいえ、婦人科医に診てもらいました。

144
00:19:45,700 --> 00:19:47,327
なぜ？

145
00:19:49,203 --> 00:19:52,122
なんと...あなたは...?

146
00:19:56,877 --> 00:19:59,129
いい子ね。

147
00:20:01,716 --> 00:20:03,843
これはここに行きます。

148
00:20:04,051 --> 00:20:05,886
まだ終わっていません。

149
00:20:06,011 --> 00:20:07,513
もうすぐです。

150
00:20:07,805 --> 00:20:09,014
最後の部分。

151
00:20:09,223 --> 00:20:10,641
わかった。

152
00:20:11,517 --> 00:20:12,935
座るべきです。

153
00:20:18,483 --> 00:20:19,734
どうぞ。

154
00:20:19,859 --> 00:20:21,444
ありがとう。

155
00:20:22,152 --> 00:20:23,988
寝ているときの彼女はとてもかわいいです。

156
00:20:29,159 --> 00:20:31,120
舞、可愛い…舞…

157
00:20:31,871 --> 00:20:33,998
ママ、ここ見て。

158
00:20:34,123 --> 00:20:35,375
行き過ぎですよ。

159
00:20:35,541 --> 00:20:37,793
麻衣、こっちだよ。

160
00:20:37,918 --> 00:20:39,294
それは近すぎます。

161
00:20:40,421 --> 00:20:43,173
ママ、あなたも写真に写っていますよ。

162
00:20:44,216 --> 00:20:48,012
はい、はい、はい。

163
00:20:49,304 --> 00:20:50,640
さあ行こう。

164
00:20:50,765 --> 00:20:52,349
さあ行こう。

165
00:20:55,144 --> 00:20:56,896
準備ができて？

166
00:21:00,941 --> 00:21:03,444
- さあ行こう。
- うん。

167
00:21:17,583 --> 00:21:21,837
ほら、ハニー。
これは好きですか？

168
00:21:21,962 --> 00:21:26,175
それともこれ？どれの？

169
00:21:37,019 --> 00:21:38,395
ここ。

170
00:21:43,192 --> 00:21:49,615
私の人形はかわいい人形です

171
00:21:49,782 --> 00:21:55,496
大きな丸い瞳と白い肌

172
00:21:55,663 --> 00:22:01,711
小さな魅力的な口

173
00:22:11,261 --> 00:22:14,431
なんて便利な新製品でしょう。

174
00:22:14,557 --> 00:22:17,852
まったく新しいものではありません。
それは何年も前から存在しています。

175
00:22:17,977 --> 00:22:19,604
そうですか？

176
00:22:22,439 --> 00:22:24,900
とても安心しました。

177
00:22:25,568 --> 00:22:29,947
あなたを見ていて心配していました
あの人形と一緒に。

178
00:22:30,072 --> 00:22:32,199
それについては申し訳ありません。

179
00:22:32,742 --> 00:22:36,954
振り返ってみると気づきます
正気の状態ではありませんでした。

180
00:22:44,879 --> 00:22:46,213
人形は…

181
00:22:46,839 --> 00:22:49,967
私はここにいるよ、可愛い人。

182
00:22:51,802 --> 00:22:52,970
何？

183
00:22:53,554 --> 00:22:54,930
ああ...

184
00:22:57,307 --> 00:22:58,392
いや...

185
00:22:59,602 --> 00:23:02,187
大丈夫です。ママがここにいるよ。

186
00:23:02,605 --> 00:23:04,356
すべて順調です。

187
00:23:05,566 --> 00:23:06,734
何？

188
00:23:12,197 --> 00:23:13,533
えー...

189
00:23:17,787 --> 00:23:21,874
それは日本語ですよね？
それは何と言っていますか？

190
00:23:22,082 --> 00:23:23,876
何が言いますか？

191
00:23:24,001 --> 00:23:25,085
これ。

192
00:23:27,630 --> 00:23:29,381
前は何言ってたの？

193
00:23:29,757 --> 00:23:32,843
- 髪...
- ヘアターニケット。

194
00:23:33,177 --> 00:23:37,890
血流を妨げてしまう
そして組織の死を引き起こす可能性さえあります。

195
00:23:38,015 --> 00:23:41,351
母親の髪が伸びる
偶然巻き付いた。

196
00:23:41,476 --> 00:23:43,520
それは私の髪ではありませんでした。

197
00:23:49,401 --> 00:23:50,986
そこには。

198
00:23:59,244 --> 00:24:00,829
「5年後」

199
00:24:00,830 --> 00:24:03,040
何を作ろうか？

200
00:24:03,165 --> 00:24:07,544
右手でハサミ、
左手ではさみ。

201
00:24:07,670 --> 00:24:11,256
カニさん…カニさん…

202
00:24:11,381 --> 00:24:12,883
お母さん！

203
00:24:13,008 --> 00:24:15,636
運んでほしいですか？

204
00:24:16,220 --> 00:24:18,013
なんて赤ちゃんなんだ…

205
00:24:21,225 --> 00:24:23,644
麻衣、夕食は何が食べたい？

206
00:24:23,769 --> 00:24:24,812
プリン。

207
00:24:24,937 --> 00:24:29,524
それは明日のおやつです。
お父さんはもっと食べなければなりません。

208
00:24:29,650 --> 00:24:31,777
それからメロンパン。

209
00:24:31,902 --> 00:24:34,279
メロンパン？

210
00:24:34,404 --> 00:24:36,198
ただいまです。

211
00:24:37,366 --> 00:24:38,909
開けてもいいですか？

212
00:24:39,702 --> 00:24:43,122
いや...全部拾ってください。

213
00:25:19,700 --> 00:25:22,411
ママ、アヤと遊んでもいい？

214
00:25:22,536 --> 00:25:24,454
はぁ？誰が？

215
00:25:26,581 --> 00:25:30,502
うわー...しばらく彼女に会っていません。

216
00:25:32,797 --> 00:25:34,840
彼女の名前はアヤ？

217
00:25:35,215 --> 00:25:36,300
うん。

218
00:25:47,770 --> 00:25:49,104
お母さん！

219
00:25:50,480 --> 00:25:55,652
彼女と遊ぶことはできますが、注意してください。
私たちはこの人形を何年も持っています。

220
00:25:55,778 --> 00:25:57,112
わかった。

221
00:26:03,618 --> 00:26:08,290
昔の日本人形は本物の人毛を使用しており、
それで成長し続けていると聞きました。

222
00:26:09,041 --> 00:26:12,502
本物の人毛？だれの？

223
00:26:18,175 --> 00:26:19,509
ネイルも？

224
00:26:19,760 --> 00:26:20,970
多分。

225
00:26:34,859 --> 00:26:37,652
いいえ！お母さんみたいに叱ってあげるよ！

226
00:26:39,404 --> 00:26:43,826
彼女は時々怖いかもしれませんが、
でも彼女は普段は本当に優しいんです。

227
00:26:45,244 --> 00:26:49,081
本当に？痛かったですか？
悲しかったですか？

228
00:26:51,583 --> 00:26:53,252
アヤは何て言いましたか？

229
00:26:53,627 --> 00:26:55,838
それは私たちの秘密ですよね？

230
00:27:24,699 --> 00:27:26,368
どうしたの？

231
00:27:27,619 --> 00:27:31,581
アヤが私を傷つけ続けるので眠れません。

232
00:27:34,501 --> 00:27:37,546
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？

233
00:27:38,588 --> 00:27:43,510
彼女は私に嫉妬している
注目を集めたから。

234
00:27:50,059 --> 00:27:51,435
大丈夫。

235
00:27:59,609 --> 00:28:01,445
彼女は無害だ。

236
00:28:06,408 --> 00:28:08,577
寝る。

237
00:28:24,676 --> 00:28:25,928
そこには。

238
00:28:33,143 --> 00:28:37,564
見る？もう大丈夫です。

239
00:28:42,987 --> 00:28:46,323
- ごめんなさい。
- あなたの家はきれいです。

240
00:28:46,448 --> 00:28:48,617
ブー！

241
00:28:48,742 --> 00:28:49,869
怖い！

242
00:28:50,369 --> 00:28:54,999
見てください。
紙袋はもう必要ありません。

243
00:28:55,124 --> 00:28:56,416
それは面白くありません。

244
00:28:56,541 --> 00:28:59,253
彼女にあなたの人形を見せてみませんか?

245
00:28:59,378 --> 00:29:01,088
- 本当に？
- 優しくね？

246
00:29:01,964 --> 00:29:03,173
楽しむ。

247
00:29:07,302 --> 00:29:08,720
さあ、入ってください。

248
00:29:08,845 --> 00:29:11,181
面倒なことはしないでください。
もうすぐ出発します。

249
00:29:11,306 --> 00:29:14,559
もちろん、面倒なことはしません。

250
00:29:16,645 --> 00:29:18,939
あの人形は本当にしゃべるの？

251
00:29:19,106 --> 00:29:21,358
うん！アヤは話せるよ！

252
00:29:21,483 --> 00:29:24,819
嘘をついています。
この古い人形は話せません。

253
00:29:24,945 --> 00:29:26,113
しかし、彼女はそうします。

254
00:29:26,280 --> 00:29:27,781
そうねぇ。

255
00:29:30,867 --> 00:29:32,744
見る？何もない。

256
00:29:32,869 --> 00:29:34,955
やめて！そんなことしないでください！

257
00:29:35,080 --> 00:29:36,831
彼女は話していません。

258
00:29:37,749 --> 00:29:38,833
やめて！

259
00:29:39,043 --> 00:29:41,753
- 紅茶にミルクを入れますか？
- はい、お願いします。

260
00:29:45,757 --> 00:29:47,217
どうぞ。

261
00:29:48,885 --> 00:29:52,014
えー。昨日これを買ったばかりです。

262
00:29:52,139 --> 00:29:55,059
- 新しいカップをお作りします。
- ありがとう。

263
00:29:55,517 --> 00:29:58,812
私たちはたくさんの牛乳を摂取します
子供たちが大きくなるにつれて。

264
00:29:58,938 --> 00:30:00,230
知っている。

265
00:30:03,733 --> 00:30:05,735
どうしたの？

266
00:30:06,111 --> 00:30:09,114
泣くのをやめて教えてください。

267
00:30:11,658 --> 00:30:13,910
まい！
なぜそんなことをしたのですか？

268
00:30:14,036 --> 00:30:15,287
それは私ではありませんでした。

269
00:30:15,412 --> 00:30:16,956
では、誰が彼女を噛んだのでしょうか？

270
00:30:17,081 --> 00:30:18,248
アヤちゃん。

271
00:30:19,041 --> 00:30:22,127
嘘をつかないでください。
レナさんに謝る。

272
00:30:22,252 --> 00:30:24,421
嘘じゃないよ！

273
00:30:25,672 --> 00:30:28,717
ただの傷です。
大したことはありません。

274
00:30:28,842 --> 00:30:30,885
心配しないでください、マイ。

275
00:30:52,074 --> 00:30:53,325
準備ができて？

276
00:30:53,450 --> 00:30:55,660
申し訳ございません。

277
00:31:04,211 --> 00:31:07,464
分かった...分かった。

278
00:31:09,258 --> 00:31:12,302
明日レナに謝ってくれる？

279
00:31:13,178 --> 00:31:14,138
うん。

280
00:31:15,389 --> 00:31:17,932
そして...他には何があるでしょうか？

281
00:31:20,769 --> 00:31:23,063
かくれんぼをしましょう。

282
00:31:23,188 --> 00:31:25,690
かくれんぼはありません。
覚えて？

283
00:31:25,982 --> 00:31:28,485
- 続いて、ゴーストゲーム。
- 後で。

284
00:31:30,695 --> 00:31:32,447
遊ぼう！

285
00:31:32,572 --> 00:31:35,534
妹の写真を整理中です。

286
00:31:36,118 --> 00:31:38,328
私には妹がいない！

287
00:31:38,453 --> 00:31:40,372
そんなこと言わないで！

288
00:32:08,024 --> 00:32:11,070
走り回るのはやめてください。

289
00:32:15,157 --> 00:32:16,450
休憩を与えてください。

290
00:32:30,714 --> 00:32:32,006
まい！

291
00:32:34,843 --> 00:32:36,178
うん？

292
00:32:41,808 --> 00:32:43,685
なぜこんなことをしたのですか？

293
00:32:43,852 --> 00:32:46,438
私はしませんでした。
きっとアヤさんだったはず。

294
00:32:46,855 --> 00:32:50,817
それは不可能です！
そんな嘘つかないでよ！

295
00:32:51,151 --> 00:32:52,402
嘘じゃないよ！

296
00:32:52,652 --> 00:32:53,987
座る！

297
00:32:54,113 --> 00:32:55,322
うわー！

298
00:32:57,782 --> 00:32:58,992
まい！

299
00:33:03,288 --> 00:33:05,624
お母さん、私はあなたが嫌い​​です！

300
00:33:16,718 --> 00:33:22,224
この年齢の子供はよく嘘をつきます
彼らは違いが分からないから

301
00:33:22,349 --> 00:33:25,269
想像と現実の間で。

302
00:33:26,353 --> 00:33:28,062
なるほど…

303
00:33:28,813 --> 00:33:33,067
何かがある
私もあなたに聞きたかったのです。

304
00:33:33,193 --> 00:33:34,027
何について？

305
00:33:35,654 --> 00:33:39,158
麻衣はこれらの絵を描きました。

306
00:33:41,117 --> 00:33:43,703
理由を知っていますか?

307
00:33:49,834 --> 00:33:54,881
私が彼女に尋ねると、彼女は言いました
アヤは彼女にそれを描くように言いました。

308
00:33:55,674 --> 00:33:57,217
このアヤさんは誰ですか？

309
00:34:53,607 --> 00:34:54,608
何って言ったの？

310
00:34:54,733 --> 00:34:57,861
なんとも不気味だ
人形は生きているようです。

311
00:34:57,986 --> 00:35:02,866
昨晩？麻衣は残したに違いない
私たちのベッドで。

312
00:35:02,991 --> 00:35:05,494
彼女が描いた絵を見てください...

313
00:35:05,660 --> 00:35:06,786
おはようございます。

314
00:35:07,204 --> 00:35:09,331
私は行かなければならない。さよなら。

315
00:35:10,582 --> 00:35:12,626
朝食は何ですか？

316
00:35:13,126 --> 00:35:14,711
おはよう。

317
00:35:15,545 --> 00:35:17,381
おはよう。

318
00:35:18,632 --> 00:35:20,384
今日の午後にお会いしましょう。

319
00:35:21,217 --> 00:35:22,802
楽しむ！

320
00:35:23,011 --> 00:35:25,138
また後で！

321
00:36:14,396 --> 00:36:17,316
家にいるの？
今日は早番？

322
00:37:54,954 --> 00:37:58,332
{\an8}「ゴミは分別してください。
マネージャー」

323
00:38:14,474 --> 00:38:16,184
待ってください！

324
00:38:16,309 --> 00:38:17,936
これを受け取りますか？

325
00:38:18,061 --> 00:38:19,896
見てみましょう...
わかりました。

326
00:38:43,795 --> 00:38:44,879
さあ行こう。

327
00:38:45,046 --> 00:38:46,756
- 先に進みます。
- わかった。

328
00:39:11,280 --> 00:39:12,616
一歩離れて！

329
00:39:12,741 --> 00:39:14,826
立ち退けよ！

330
00:39:19,914 --> 00:39:24,293
離れてください！
怪我をする可能性があります。

331
00:39:24,878 --> 00:39:26,254
聞こえますか？
大丈夫ですか？！

332
00:39:30,800 --> 00:39:32,051
開けてますよ！

333
00:39:40,143 --> 00:39:41,895
彼はまだ息をしています！

334
00:39:43,688 --> 00:39:45,481
答えてもらえますか？

335
00:40:21,810 --> 00:40:23,227
分かりません...

336
00:40:24,896 --> 00:40:27,607
新幹線でもそんなに遠くない。

337
00:40:30,860 --> 00:40:32,195
それは何ですか？

338
00:40:34,072 --> 00:40:35,865
人形が喋ってます。

339
00:40:37,366 --> 00:40:41,705
電車というものを知らないのですか？
車はどうですか？

340
00:40:42,664 --> 00:40:43,998
見て。

341
00:40:45,083 --> 00:40:48,336
アヤ、家族がいなくて寂しいですか？

342
00:40:49,588 --> 00:40:52,090
いいえ？さて、それでは。

343
00:40:55,594 --> 00:40:59,931
いつまでもここにいてもいいよ。
一緒に遊びますよ。

344
00:41:00,056 --> 00:41:02,516
着替えを手伝います。

345
00:41:03,810 --> 00:41:06,646
やっぱり…人形は生きていたんだ。

346
00:41:07,021 --> 00:41:08,940
これですべてが説明できます。

347
00:41:09,148 --> 00:41:12,235
髪...それだけでした
人形のせいで。

348
00:41:48,772 --> 00:41:50,732
お母さん、あなただよ。

349
00:41:50,899 --> 00:41:52,734
かくれんぼはありません。

350
00:41:52,984 --> 00:41:54,778
アヤは遊びたい。

351
00:42:01,159 --> 00:42:02,702
準備できました！

352
00:42:40,031 --> 00:42:41,991
私はあなたを見つけました。

353
00:42:55,922 --> 00:42:57,173
うわー！

354
00:42:58,382 --> 00:43:00,969
まい！もう十分です！

355
00:43:24,283 --> 00:43:26,870
ダメだと何度も言いましたが…

356
00:44:07,076 --> 00:44:09,120
彼女は大丈夫ですか？

357
00:44:09,245 --> 00:44:13,082
単なる表面的な傷です。
脳出血もなし。

358
00:44:13,207 --> 00:44:14,333
ありがとう。

359
00:44:14,458 --> 00:44:17,045
- 私のせいです...
- 忘れてください。

360
00:44:19,713 --> 00:44:21,632
こんにちは。

361
00:44:22,050 --> 00:44:25,761
検査を受ける時間はありますか？

362
00:44:26,220 --> 00:44:28,181
それほど時間はかかりません。

363
00:44:28,681 --> 00:44:29,933
ああ...

364
00:44:31,976 --> 00:44:34,062
なぜそうではないのでしょうか？

365
00:44:35,146 --> 00:44:36,230
さて...

366
00:44:53,331 --> 00:44:57,043
何か気づきましたか
奥さんとは違うの？

367
00:44:59,212 --> 00:45:02,006
彼女はこの人形にびっくりしています。

368
00:45:02,340 --> 00:45:03,591
なるほど。

369
00:45:06,052 --> 00:45:08,221
これを見たことがありますか？

370
00:45:08,471 --> 00:45:10,139
まい、いいですか？

371
00:45:14,477 --> 00:45:15,561
何？

372
00:45:18,814 --> 00:45:20,859
まい、誰がこんなことをしたの？

373
00:45:21,234 --> 00:45:24,028
私に言わせれば、
また起こるだろう。

374
00:45:29,158 --> 00:45:33,704
短期滞在用にベッドを用意しました。

375
00:45:34,705 --> 00:45:35,539
何？

376
00:45:35,664 --> 00:45:38,667
ちょっとした休憩に。
疲れ果てているようですね。

377
00:45:39,961 --> 00:45:43,631
元気です。
誰が麻衣の世話をするのですか？

378
00:45:43,756 --> 00:45:48,636
私の母が彼女を連れて行きました。彼女は探しています
彼女と時間を過ごすのが楽しみです。

379
00:45:49,262 --> 00:45:53,307
麻衣は…人形を持って行きましたか？

380
00:45:53,516 --> 00:45:54,392
うん。

381
00:45:54,600 --> 00:45:57,603
彼女からそれを遠ざけてください！
その人形は危険です！

382
00:45:57,728 --> 00:46:00,398
何も問題ありません
人形と一緒に。

383
00:46:00,606 --> 00:46:01,774
それはあなたです。

384
00:46:02,733 --> 00:46:03,776
何？

385
00:46:04,777 --> 00:46:07,821
麻衣さんは体中に傷があった。

386
00:46:14,913 --> 00:46:18,332
急ぐ必要はありません。
ゆっくりやってみましょう、いいですか？

387
00:46:22,753 --> 00:46:25,589
明日あなたのものを持ってきます。

388
00:46:29,093 --> 00:46:30,511
わかった。

389
00:46:31,637 --> 00:46:35,934
私に一つお願いをしてください。
人形をお寺に持って行きましょう。

390
00:46:36,267 --> 00:46:37,185
寺？

391
00:46:37,310 --> 00:46:41,397
お母さんがお寺があるって言ってた
人形を火葬するもの。

392
00:46:42,273 --> 00:46:44,025
それで気分が良くなるなら…

393
00:46:46,610 --> 00:46:49,530
写真を送ってください

394
00:46:49,655 --> 00:46:52,866
人形の顔、体、箱のすべて。

395
00:46:53,159 --> 00:46:57,288
わかった。式典はいつですか？

396
00:46:57,580 --> 00:47:02,085
来月。あなたのリクエストは
今月は遅すぎる。

397
00:47:02,210 --> 00:47:04,420
来月？

398
00:47:23,522 --> 00:47:28,194
「人形…レイ…安本幸吉」

399
00:47:39,330 --> 00:47:40,748
「安本幸吉」

400
00:47:44,168 --> 00:47:48,964
「昭和初期の人形師」。

401
00:47:49,090 --> 00:47:54,887
「技術を統合する専門家」
本物そっくりの人形と遊び人形の。」

402
00:47:55,138 --> 00:48:00,476
「彼は鞍川郡で働いていた」
新潟県にあります。」

403
00:48:01,560 --> 00:48:08,276
「一人娘のレイが愛したのは、
彼が彼女のために作った人形だよ」

404
00:48:08,401 --> 00:48:10,653
「そしてそれを彼女と一緒に保管していました
いつでも。」

405
00:48:15,824 --> 00:48:17,368
鈴木さんが語る。

406
00:48:17,660 --> 00:48:19,787
お寺の寺島です。

407
00:48:19,912 --> 00:48:24,292
写真の人形は、
できるだけ早く火葬してください。

408
00:48:24,583 --> 00:48:25,668
何？

409
00:48:26,377 --> 00:48:31,590
明日の式典に取り入れさせていただきます。
午前中に取りに行ってもいいですか？

410
00:48:32,007 --> 00:48:33,676
取りに来てくれる？

411
00:48:33,967 --> 00:48:37,721
例外を設けています
この人形のために…

412
00:48:38,722 --> 00:48:44,269
・「レイ人形」「呪いの人形」
・箱に入れてお渡しください。

413
00:48:44,270 --> 00:48:47,565
明日火葬します
心から敬意を表します。

414
00:48:53,446 --> 00:48:55,073
{\an8}「生きた人形を捕まえろ！」

415
00:48:55,198 --> 00:48:57,200
{\an8}- レッドカツン！
●青マサシ！

416
00:48:57,325 --> 00:48:59,327
- みどりのみくりん！
- ピンクのあゆたん！

417
00:48:59,452 --> 00:49:00,494
黄色いトントロ！

418
00:49:00,619 --> 00:49:03,455
{\an8}- 私たちは一緒に...
- オカルトレンジャー！

419
00:49:03,456 --> 00:49:05,332
{\an8}「オカルトレンジャー」

420
00:49:05,333 --> 00:49:10,713
{\an8}私たちは幽霊の出る場所へ向かっています
新潟県の神流島。

421
00:49:11,755 --> 00:49:16,802
{\an8}私たちは生きている人形を探します。
恐ろしい都市伝説になる。

422
00:49:16,927 --> 00:49:21,764
{\an8}人形師、安本幸吉の娘、れいさん

423
00:49:21,765 --> 00:49:23,100
村で姿を消した。

424
00:49:23,101 --> 00:49:26,187
彼女は見つからなかったにもかかわらず、
警察による大規模な捜索。

425
00:49:26,312 --> 00:49:29,440
幸吉の妻、妙子は、
その事件でトラウマになった

426
00:49:29,565 --> 00:49:34,778
{\an8}レイの人形がレイだと信じ始めた
そしていつも彼女の側に置いてありました。

427
00:49:35,279 --> 00:49:40,201
{\an8}妙子は埋葬を望みながら亡くなった
人形と一緒に棺の中。

428
00:49:40,326 --> 00:49:45,331
{\an8}彼らはカンナ島に埋葬された後、
人形は墓から逃げ出した、

429
00:49:45,456 --> 00:49:48,501
{\an8}そして検索を続けます
飼い主のレイさんへ。

430
00:49:48,626 --> 00:49:49,543
{\an8}怖い！

431
00:49:49,668 --> 00:49:50,586
持続する。

432
00:49:50,711 --> 00:49:54,548
{\an8}もしレイが生きていたら、
彼女は90歳か100歳くらいですよね？

433
00:49:54,673 --> 00:49:55,383
{\an8}その通りですね。

434
00:49:55,508 --> 00:49:57,426
彼女は完全に古い人です。

435
00:49:57,551 --> 00:49:58,551
「後で…」

436
00:49:58,552 --> 00:50:02,014
{\an8}ここは伝説の島です！

437
00:50:02,640 --> 00:50:04,392
{\an8}- やったー！
- うわー！

438
00:50:04,517 --> 00:50:08,145
{\an8}パスは期間中に 1 日に 1 回表示されます
干潮なので島まで歩いて行けます。

439
00:50:08,146 --> 00:50:10,398
{\an8}- 「警告! 満潮時は立ち入り禁止。」
- それはすでに現れ始めています！

440
00:50:10,523 --> 00:50:12,816
{\an8}待ってください。これを見てください。

441
00:50:13,859 --> 00:50:15,278
{\an8}あと 2 時間しかありません。

442
00:50:15,403 --> 00:50:17,780
嫌な予感がする！

443
00:50:17,905 --> 00:50:20,574
{\an8}生きた人形を捕まえに行きましょう!

444
00:50:20,699 --> 00:50:23,118
{\an8}「いつものように偽りの熱意を...」

445
00:50:24,537 --> 00:50:26,705
{\an8}「生きた人形は見つかるでしょうか?!」

446
00:50:26,830 --> 00:50:30,125
{\an8}ここは完全なジャングルです！

447
00:50:30,251 --> 00:50:33,629
{\an8}「ジャングルトレッキング…」「結局のところ」 
- おお！ - やったー！

448
00:50:34,880 --> 00:50:35,756
ここには何もありません。

449
00:50:35,881 --> 00:50:37,883
{\an8}「まだ手ぶらです。」

450
00:50:38,008 --> 00:50:39,843
{\an8}どこにもお墓はない。

451
00:50:39,968 --> 00:50:41,470
{\an8}息が切れています。

452
00:50:41,637 --> 00:50:44,890
{\an8}「2時間後…」

453
00:50:45,015 --> 00:50:48,561
{\an8}「オカルトレンジャーは島を離れます。」

454
00:50:48,686 --> 00:50:51,439
この島には怖いものは何もない！

455
00:50:51,564 --> 00:50:53,399
ばかげている。

456
00:51:29,142 --> 00:51:31,562
全国的におおむね晴れています

457
00:51:31,687 --> 00:51:36,108
南西諸島を除く
そして北部地域も…

458
00:51:40,863 --> 00:51:41,947
いやー！

459
00:51:47,411 --> 00:51:49,455
目が覚めたの？

460
00:51:51,582 --> 00:51:53,125
何か飲みたいですか？

461
00:51:55,753 --> 00:51:58,339
何があるか見てみましょう。

462
00:52:04,678 --> 00:52:08,181
それは何ですか？
喉が渇いていませんか？

463
00:52:10,393 --> 00:52:14,272
ベッドで本を読んであげませんか？

464
00:52:16,565 --> 00:52:17,983
さあ行こう。

465
00:52:29,412 --> 00:52:33,248
持続する。
どこに置きましたか？

466
00:52:40,047 --> 00:52:42,007
ここにあります。

467
00:52:42,132 --> 00:52:44,092
なぜそれが欲しいのですか？

468
00:52:44,302 --> 00:52:45,719
人形のために。

469
00:52:46,011 --> 00:52:49,307
絶対何かあるよ
それについては不気味です。

470
00:52:49,598 --> 00:52:51,600
うん？どうやって？

471
00:52:51,809 --> 00:52:56,897
本当に生きているかのような不気味さです。

472
00:52:58,524 --> 00:53:03,321
それが私の想像にすぎないことはわかっていますが、
でもまだ...

473
00:53:03,779 --> 00:53:07,491
心配しないでください。
火葬してもらってます。

474
00:53:07,616 --> 00:53:10,411
明日神父さんが取りに来てくれます。

475
00:53:10,619 --> 00:53:12,788
本当に？

476
00:53:14,081 --> 00:53:15,207
良い。

477
00:53:15,541 --> 00:53:16,959
明日そこに行きます。

478
00:53:17,209 --> 00:53:18,251
わかった。

479
00:53:26,677 --> 00:53:31,098
ここは東京の練馬です。
アヤ、家はどこですか？

480
00:53:33,308 --> 00:53:36,437
新潟県？
鞍川郡？

481
00:53:37,270 --> 00:53:38,856
分かりません...

482
00:53:39,022 --> 00:53:40,566
「安本幸吉」

483
00:53:41,525 --> 00:53:44,069
「新潟県鞍川郡」

484
00:53:47,365 --> 00:53:50,701
「玲の漢字名」

485
00:53:53,328 --> 00:53:57,665
{\an8}同じ漢字が名前にも使われていますが、

486
00:53:57,666 --> 00:54:00,669
{\an8}ノリ、マサ、アキ、ミチ、アヤなど。

487
00:54:00,794 --> 00:54:02,295
{\an8}「アヤ」

488
00:54:02,505 --> 00:54:03,881
アヤ…

489
00:54:11,013 --> 00:54:14,517
今その人形が必要なのです。
麻衣を起こさないでください。

490
00:54:14,808 --> 00:54:16,184
どうしたの？

491
00:54:16,560 --> 00:54:18,646
何かが思い浮かんだ...

492
00:54:20,981 --> 00:54:24,568
何かを見てほしい
ベビーモニターで。

493
00:54:24,735 --> 00:54:28,363
わかった。待っています。

494
00:55:18,539 --> 00:55:21,416
バカな機械…

495
00:55:32,970 --> 00:55:34,221
何？

496
00:55:40,352 --> 00:55:41,269
いいえ...

497
00:55:48,861 --> 00:55:50,070
まい！

498
00:55:59,830 --> 00:56:02,875
- すみません！あなたは...
- はい？

499
00:56:03,458 --> 00:56:08,672
周りに女の子を見ましたか
人形を持った5歳？

500
00:56:09,548 --> 00:56:11,717
二人の女の子が一緒に歩いているのを見た...

501
00:56:11,842 --> 00:56:13,552
何？女の子二人？

502
00:56:13,677 --> 00:56:16,429
橋の上で手を繋いで…

503
00:56:33,614 --> 00:56:34,865
まい？

504
00:56:35,949 --> 00:56:37,450
動かないで下さい。

505
00:56:38,118 --> 00:56:41,705
そこでおばあちゃんを待っててね？

506
00:57:15,573 --> 00:57:18,450
お母さん！まい！

507
00:57:23,205 --> 00:57:24,497
まい！

508
00:57:27,626 --> 00:57:30,545
麻衣、何が起こったの？
どこが痛みますか？

509
00:57:49,272 --> 00:57:50,649
おばあちゃんはどこですか？

510
00:58:08,626 --> 00:58:12,838
孫娘を迎えに行きました
手すりに座って…

511
00:58:13,714 --> 00:58:17,009
いや...そうだった...

512
00:58:18,468 --> 00:58:20,137
麻衣さんじゃなかった。

513
00:58:20,387 --> 00:58:22,765
すると突然何かが私に噛みつきました。

514
00:58:23,974 --> 00:58:28,270
怖かったです...
他には何も覚えていない...

515
00:58:52,836 --> 00:58:58,676
女性運転手が倒れているのを目撃した
橋の上で私たちに電話をかけてきました。

516
00:58:59,217 --> 00:59:03,096
どうやらそう見えた
交通事故ですが…

517
00:59:07,475 --> 00:59:12,480
これは防犯カメラの映像です
橋の上で。

518
00:59:28,872 --> 00:59:31,624
これはあなたの娘ですか？

519
00:59:36,880 --> 00:59:38,298
他にもあります。

520
00:59:57,567 --> 01:00:00,528
麻衣は一人で帰ってきましたね？

521
01:00:02,948 --> 01:00:04,491
はい...

522
01:00:05,408 --> 01:00:06,451
わかりました。

523
01:00:07,369 --> 01:00:08,661
なるほど。

524
01:01:42,047 --> 01:01:43,590
気をつけて。

525
01:02:06,738 --> 01:02:11,243
うーん...何と書いてありますか
紙の上に？

526
01:02:12,744 --> 01:02:15,747
住職に聞いてみます。

527
01:02:16,623 --> 01:02:19,167
おそらく祝福の言葉でしょう。

528
01:02:19,751 --> 01:02:24,589
この人形を作った安本幸吉さんは、
新潟に住んでいました...

529
01:02:24,714 --> 01:02:26,383
話のほとんどは知っています。

530
01:02:26,967 --> 01:02:31,054
なるほど。不思議な運命のいたずらですね。

531
01:02:31,179 --> 01:02:36,226
この人形は妻と一緒に埋葬されました。
ではなぜ...

532
01:02:37,060 --> 01:02:42,357
もしかしたら墓から逃げ出したのかもしれない
行方不明の娘を探すために。

533
01:02:43,942 --> 01:02:45,568
本気になれないよ…

534
01:02:47,362 --> 01:02:50,198
火葬式は10時から始まります。

535
01:02:50,323 --> 01:02:51,491
わかりました。

536
01:04:13,781 --> 01:04:18,578
司祭は、人形がそうかもしれないと言いました。
飼い主を探しています。

537
01:04:25,460 --> 01:04:29,256
いずれにしても、
何も起こらなくて良かったです。

538
01:04:30,923 --> 01:04:32,675
何も起こりませんでしたか？

539
01:04:36,638 --> 01:04:41,059
全てが揃ったら退院するよ
今日の午後は順調に進みます。

540
01:04:41,184 --> 01:04:43,645
ナースステーションまで迎えに来てください。

541
01:04:43,770 --> 01:04:46,439
病院で一晩
本当の入院ではありません。

542
01:04:48,108 --> 01:04:53,655
という噂を聞いたことがあるのですが、
でもまさか見れるとは思わなかった。

543
01:04:53,780 --> 01:04:58,993
これが本物かどうか教えてください
安本幸吉人形。

544
01:05:00,328 --> 01:05:01,829
彼の署名と捺印…

545
01:05:04,957 --> 01:05:06,876
間違いなく本物です。

546
01:05:07,001 --> 01:05:08,711
素晴らしい！

547
01:05:09,546 --> 01:05:12,090
あなたは儀式を悪用しました。

548
01:05:12,215 --> 01:05:16,844
それは単なる儀式であり、一種の
飼い主のための感情療法。

549
01:05:16,969 --> 01:05:18,805
天罰を求めているんですね。

550
01:05:19,222 --> 01:05:21,433
それで、これはいくらですか？

551
01:05:21,849 --> 01:05:24,144
見てみましょう...

552
01:05:24,894 --> 01:05:28,815
着物を着ていたはずだ。

553
01:05:28,940 --> 01:05:30,900
些細なこと。
持ってないんです。

554
01:05:32,069 --> 01:05:34,446
そうすると…10万円。

555
01:05:34,571 --> 01:05:37,532
冗談でしょうね。
他の店に持って行きます。

556
01:05:38,491 --> 01:05:40,243
12万くらいでしょうか？

557
01:05:44,372 --> 01:05:47,292
天罰？
かかって来い。

558
01:05:47,417 --> 01:05:48,418
右？

559
01:06:50,104 --> 01:06:51,856
- 下がってきています。
- どのくらいですか？

560
01:06:51,981 --> 01:06:53,483
88%。

561
01:06:53,608 --> 01:06:54,942
急いでICUへ行きましょう。

562
01:06:55,067 --> 01:06:57,404
- 別の血液サンプル。
- 準備は完了です。

563
01:06:57,529 --> 01:06:59,030
- バイタル?
- その上で。

564
01:06:59,281 --> 01:07:01,158
- 血圧？
- まだ70年代です。

565
01:07:01,324 --> 01:07:03,785
血はいつ来るのですか？

566
01:07:03,910 --> 01:07:06,037
確認します。

567
01:07:07,789 --> 01:07:09,374
鈴木さん？

568
01:07:12,001 --> 01:07:14,837
なぜ...？
今日燃やしたのかと思った。

569
01:07:14,962 --> 01:07:20,218
残念ですが、私たちの司祭の一人が
間違った人形を火の中に入れてしまいました。

570
01:07:20,343 --> 01:07:22,929
人形を間違えた？
どういう意味ですか？

571
01:07:23,054 --> 01:07:28,976
申し訳ありませんが、この人形は
私たちには対処できないほど多すぎます。

572
01:07:29,186 --> 01:07:33,898
誰か紹介してあげるよ
人形の火葬を専門とする人物。

573
01:07:34,065 --> 01:07:36,568
それはあなたの専門ではないですか？

574
01:07:39,070 --> 01:07:44,242
デジタルに苦手意識があり、デジタルを所有していない
スマートフォンまたはラップトップ。

575
01:07:45,034 --> 01:07:47,370
人形の写真？

576
01:07:47,495 --> 01:07:53,251
住職が私にファックスを送ってくれた。
これは憂慮すべき状況です。

577
01:07:53,626 --> 01:07:58,422
人形を入っていたケースに戻します。

578
01:07:58,423 --> 01:08:00,007
そして何があっても持ち出さないでください。

579
01:08:00,174 --> 01:08:03,177
事故の際にケースが壊れてしまいました。

580
01:08:03,303 --> 01:08:06,348
なるほど。それはダメだ。

581
01:08:07,224 --> 01:08:10,435
誰も触らないようにしてください
そこに着くまで。

582
01:08:10,643 --> 01:08:12,729
わかった。理解した。

583
01:08:12,854 --> 01:08:15,607
- 後で話しましょう。
- はい、ありがとうございます。

584
01:08:15,857 --> 01:08:17,734
おお！これは何ですか？！

585
01:08:17,859 --> 01:08:18,818
触らないでください！

586
01:08:19,486 --> 01:08:22,196
ごめん。それはあなたのものですか？

587
01:08:22,322 --> 01:08:24,030
それを私にください。

588
01:08:24,155 --> 01:08:25,242
もちろん。

589
01:08:26,743 --> 01:08:27,702
何？

590
01:08:29,746 --> 01:08:30,955
音が聞こえます。

591
01:08:31,080 --> 01:08:32,081
音？

592
01:08:32,206 --> 01:08:33,375
はい。

593
01:08:43,675 --> 01:08:46,888
これは子供の歯ですか？

594
01:09:15,081 --> 01:09:17,584
これでは解雇されるかもしれない。

595
01:09:17,709 --> 01:09:19,296
知っている。

596
01:09:34,976 --> 01:09:38,690
何？理解できません。

597
01:09:51,953 --> 01:09:53,370
なぜ...

598
01:09:54,371 --> 01:09:56,708
なぜ人形がここにいるのですか？

599
01:09:59,544 --> 01:10:04,382
そうです...探しています
行方不明の飼い主のために…

600
01:10:06,676 --> 01:10:12,223
説明が欲しい気持ちはわかります
これらの奇妙な出来事のために。

601
01:10:12,557 --> 01:10:16,394
誰かに譲ります
人形を火葬する人。

602
01:10:16,519 --> 01:10:19,564
火葬？燃やすことはできません。

603
01:10:20,064 --> 01:10:22,400
証拠になるかもしれない
犯罪で。

604
01:10:23,275 --> 01:10:26,904
それで...人形を持っていくのですか？

605
01:10:27,071 --> 01:10:28,114
もちろん。

606
01:10:29,574 --> 01:10:31,493
- でも...
- もう終わりです。

607
01:10:32,159 --> 01:10:35,121
もう私たちの手に負えないのです。
彼らに任せてください。

608
01:10:35,246 --> 01:10:36,581
でも...

609
01:10:36,789 --> 01:10:38,666
あなたの夫は正しいです。

610
01:10:41,503 --> 01:10:44,046
とても重いです。
中には何が入っているのでしょうか？

611
01:10:44,171 --> 01:10:45,548
ただの事…

612
01:10:45,715 --> 01:10:46,924
ありがとうございます。

613
01:10:54,891 --> 01:10:56,559
鈴木さん？

614
01:10:58,728 --> 01:11:00,688
あれは人形ですか？

615
01:11:01,439 --> 01:11:03,232
これは非常に悪いことです。

616
01:11:05,818 --> 01:11:08,905
こんにちは。カンダです。

617
01:11:09,656 --> 01:11:11,115
鈴木です。

618
01:11:11,824 --> 01:11:13,451
彼は警察出身です。

619
01:11:13,618 --> 01:11:14,661
警察？

620
01:11:14,786 --> 01:11:16,663
事が起こった...

621
01:11:21,208 --> 01:11:23,210
人骨？

622
01:11:23,335 --> 01:11:26,548
あなたは人形の火葬専門家ですか？

623
01:11:28,257 --> 01:11:32,178
持って行きます
私たちの調査の一環として。

624
01:11:33,888 --> 01:11:37,266
警察ではないと思います
この問題に対処できます。

625
01:11:40,728 --> 01:11:43,898
それが生きていると信じているとは言わないでください。

626
01:11:44,524 --> 01:11:51,113
だったら仕事辞めればいいのに
この人形を使って新しいビジネスを始めてください。

627
01:11:59,330 --> 01:12:01,082
どこに行くの？

628
01:12:01,290 --> 01:12:03,042
前橋の刑事研究所。

629
01:12:03,167 --> 01:12:05,169
一緒に乗ってもいいですか？

630
01:12:05,294 --> 01:12:06,671
絶対に違います。

631
01:12:06,796 --> 01:12:10,299
それでは、あなたの車について行ってもよろしいでしょうか？

632
01:12:10,424 --> 01:12:14,637
やりたいことをやって、
しかし、研究室には入れません。

633
01:12:19,726 --> 01:12:25,356
少なくとも確認したいのは
彼は無事にそこに到着します。

634
01:12:38,202 --> 01:12:43,583
私が担当する案件のほとんどは、
クライアントの妄想や自己暗示。

635
01:12:43,875 --> 01:12:46,002
しかし、この人形は違います。

636
01:12:47,211 --> 01:12:52,091
なぜその人形は保管されているのですか
私たちのところに戻ってくるの？

637
01:12:52,216 --> 01:12:53,968
よくわからない。

638
01:12:54,719 --> 01:12:59,390
知っていることをすべて教えてください
どんなに些細な事でも。

639
01:13:00,349 --> 01:13:04,646
娘は絵を描きましたが、
しかし私はそれらを捨てました。

640
01:13:05,563 --> 01:13:07,023
ベビーモニターに麻衣が・・・。

641
01:13:07,398 --> 01:13:13,487
彼女が人形に話しかけているビデオ、
でも私はそれを持っていません。

642
01:13:14,071 --> 01:13:15,657
ガラスケースの写真ですが・・・

643
01:13:15,907 --> 01:13:19,911
これですよね？
住職が私にファックスで送ってくれました。

644
01:13:21,663 --> 01:13:25,166
私たちはこの書道を読むことができません。
複雑すぎます。

645
01:13:25,291 --> 01:13:28,670
そう思うあなたを責めるつもりはありませんが、
でもできます。

646
01:13:28,961 --> 01:13:29,796
何？

647
01:13:30,171 --> 01:13:35,843
通常、取り扱う人の方向を向いています。
人形ですが、これは人形のほうを向いています。

648
01:13:36,010 --> 01:13:37,804
それは後ろ向きです。

649
01:13:41,057 --> 01:13:42,725
あなたが正しい。

650
01:13:44,518 --> 01:13:48,773
「レイ…ヒャク…ユ…ジュン…ナイ…」

651
01:13:49,106 --> 01:13:51,192
「む…しょ…すい…かん？」

652
01:13:51,317 --> 01:13:56,739
「無生水源」。
仏教のマントラです。

653
01:13:57,281 --> 01:13:59,784
何のために？

654
01:14:00,367 --> 01:14:02,036
呪いを逆転する。

655
01:14:04,664 --> 01:14:06,082
はい、こんにちは？

656
01:14:06,207 --> 01:14:08,835
それは私です。向かっています。

657
01:14:08,960 --> 01:14:10,169
死後検査？

658
01:14:10,336 --> 01:14:13,840
うん。人形の中の人骨。

659
01:14:14,131 --> 01:14:16,718
骨董市で買った人形。

660
01:14:16,843 --> 01:14:18,344
クレイジー。

661
01:14:18,761 --> 01:14:24,601
もっとクレイジーなのは
購入者はそれが生きていると思っています。

662
01:14:25,685 --> 01:14:27,979
私はここにいます。

663
01:14:38,740 --> 01:14:39,824
とんでもない...

664
01:14:40,825 --> 01:14:42,744
見た目は本物なのに…

665
01:16:11,332 --> 01:16:13,960
大丈夫ですか？
車を動かしますよ！

666
01:16:19,048 --> 01:16:21,467
ああ... ああ...

667
01:16:24,261 --> 01:16:25,679
車を止めてください。

668
01:17:52,183 --> 01:17:54,811
くれますか
もう少しお時間をいただけますか？

669
01:17:54,977 --> 01:17:58,730
いいえ、人形はもう終わりです。

670
01:17:59,606 --> 01:18:03,986
分かりますが、彼はそうしません
しばらくそこから抜け出します。

671
01:18:04,236 --> 01:18:06,405
私をここに残さないでください。

672
01:18:06,948 --> 01:18:09,741
どこへ連れて行ってほしいですか？

673
01:18:10,034 --> 01:18:15,122
人形コレクターに連絡しました
安本幸吉を研究している。

674
01:18:15,247 --> 01:18:17,791
彼の家まで車で送ってくれませんか？

675
01:18:18,042 --> 01:18:20,920
その後は自由にお家に帰ってください。

676
01:18:23,422 --> 01:18:29,136
・「池谷宗春の人形の歴史」
- 彼は安本彩に何が起こったのかを知っているかもしれません。

677
01:18:37,353 --> 01:18:38,938
もう出発してもいいですよね？

678
01:18:39,063 --> 01:18:41,357
はい。ありがとう。

679
01:18:50,032 --> 01:18:51,033
カンダです。

680
01:18:55,329 --> 01:18:59,500
ちょっと覗いてみませんか？

681
01:19:00,126 --> 01:19:01,085
待って。

682
01:19:06,715 --> 01:19:07,925
ここにあります。

683
01:19:23,732 --> 01:19:25,276
本物です。

684
01:19:26,903 --> 01:19:29,530
恐るべし幸吉人形。

685
01:19:37,038 --> 01:19:41,500
この人形の中には子供の骨が入っています。

686
01:19:43,710 --> 01:19:46,588
つまり、その話は本当だったのだ。

687
01:19:54,263 --> 01:19:55,806
若い頃、

688
01:19:55,932 --> 01:20:01,269
私はある村の警察官でした
新潟県にある。

689
01:20:01,270 --> 01:20:02,687
「人形師の娘が行方不明」

690
01:20:02,688 --> 01:20:06,692
安本幸吉という男
自首して、

691
01:20:06,817 --> 01:20:09,528
それで私は彼の声明を受け入れました。

692
01:20:09,987 --> 01:20:13,074
彼の話は信じがたいものでした。

693
01:20:16,118 --> 01:20:18,454
お座りください。

694
01:20:20,539 --> 01:20:24,626
娘が通報された
行方不明だが、彼はこう言った。

695
01:20:25,461 --> 01:20:28,380
それは真実ではなかった。

696
01:20:29,048 --> 01:20:30,049
何？

697
01:20:31,675 --> 01:20:38,015
私の人形はかわいい人形です。

698
01:20:38,307 --> 01:20:44,605
大きな丸い瞳と白い肌。

699
01:20:45,314 --> 01:20:51,528
愛らしい小さなお口。

700
01:20:53,947 --> 01:20:56,783
アヤは体の弱い子供だったので、

701
01:20:57,701 --> 01:21:00,371
そしてずっと家にいました。

702
01:21:01,455 --> 01:21:06,877
彼女の母親の妙子は彼女を気の毒に思った
そして心中を図った。

703
01:21:07,711 --> 01:21:11,298
しかし、結局アヤだけが死んでしまった。

704
01:21:13,009 --> 01:21:17,971
それを見つけた幸吉は、
想像できないことをした

705
01:21:18,555 --> 01:21:20,807
妙子の犯罪を隠蔽するため。

706
01:21:25,062 --> 01:21:27,981
彼はアヤの骨を粘土で覆い、

707
01:21:28,274 --> 01:21:31,568
そして髪と爪を使った
人形を作るために。

708
01:21:32,236 --> 01:21:38,492
それが一番多かったことが判明した
彼がかつて作った美しい人形。

709
01:21:40,119 --> 01:21:43,289
彼は妙子の遺志を尊重し、

710
01:21:43,664 --> 01:21:49,711
そして彼女を人形と一緒に埋葬した
カンナ島にて。

711
01:21:51,588 --> 01:21:55,634
人形はアヤ本人だったということですか？

712
01:21:55,926 --> 01:22:02,558
警察はカンナ島へ捜索に行った
証拠を求めて墓を見つけた。

713
01:22:03,642 --> 01:22:09,148
しかし、そこには人形はありませんでした。
妙子だけが残った。

714
01:22:10,649 --> 01:22:14,070
じゃあ結局どうなったのか
骨董市で？

715
01:22:14,736 --> 01:22:18,699
幸吉人形は貴重だった
当時の商品。

716
01:22:18,907 --> 01:22:22,578
墓泥棒の主なターゲット。

717
01:22:22,828 --> 01:22:29,376
アヤ人形を探していたんだ
何年もの間。

718
01:22:31,170 --> 01:22:36,925
私は一生を過ごす準備ができていた
探してみましたが、間違っていました。

719
01:22:37,509 --> 01:22:40,887
その人形を持って家を出てください。

720
01:22:46,477 --> 01:22:47,478
神田さん。

721
01:22:48,061 --> 01:22:52,023
アヤをお母さんの元に戻すことはできるでしょうか？

722
01:22:52,358 --> 01:22:55,736
彼女のお母さん？つまり
新潟の島に行きますか？

723
01:22:55,861 --> 01:22:58,572
彼らは別居を余儀なくされた。

724
01:22:58,697 --> 01:22:59,990
でも...

725
01:23:00,532 --> 01:23:02,951
行くつもりなので、心配しないでください。

726
01:23:03,327 --> 01:23:07,331
ここからは私の仕事です。
駅で降ろしてもらえますか？

727
01:23:07,581 --> 01:23:09,875
そこへ一人で行くのですか？

728
01:23:14,713 --> 01:23:17,549
彼を連れて行きます。
あなたはマイの家に帰ります。

729
01:23:17,674 --> 01:23:22,388
私も一緒に行きます。アヤが欲しい
そして彼女のお母さんもまた一緒に。

730
01:23:28,644 --> 01:23:30,687
これを最後まで見届けたいと思います。

731
01:23:31,147 --> 01:23:32,273
お願いします。

732
01:23:34,150 --> 01:23:37,986
事態は非常に不穏な事態になる可能性があります。

733
01:23:38,237 --> 01:23:40,489
準備はできていますか?

734
01:23:47,871 --> 01:23:52,501
神納島はかつて知られていました
幽霊のように。

735
01:23:52,751 --> 01:23:54,295
そこに行ったことがありますか？

736
01:23:54,461 --> 01:23:58,799
確かにそうではありません。リスクは負いたくない
正当な理由もなく。

737
01:23:59,216 --> 01:24:04,513
あまり怖くなかったみたいです
YouTubeのゴーストハントビデオで、

738
01:24:04,763 --> 01:24:07,057
- アーティスト: オカルトレンジャーズ
とか。

739
01:24:10,227 --> 01:24:13,897
「生きた人形を捕まえる」
カンナ島で。」

740
01:24:14,064 --> 01:24:15,148
それでおしまい。

741
01:24:16,525 --> 01:24:18,902
我らはオカルトレンジャーズだ！

742
01:24:20,279 --> 01:24:25,492
私たちは幽霊の出る場所へ向かっています
新潟県の神流島。

743
01:24:30,247 --> 01:24:32,082
ここには何もありません。

744
01:24:32,208 --> 01:24:34,251
どこにもお墓はない。

745
01:24:34,960 --> 01:24:38,922
人々はそこに行かなくなったに違いない
ジャングルトレッキングに。

746
01:24:39,047 --> 01:24:42,301
いや、十分怖いよ。

747
01:24:43,344 --> 01:24:44,386
なぜ？

748
01:24:45,178 --> 01:24:46,763
最後の部分を見てください。

749
01:24:46,888 --> 01:24:48,931
「オカルトレンジャーは島を離れる。」

750
01:24:48,932 --> 01:24:49,933
ここです。

751
01:24:51,017 --> 01:24:53,479
何人でしたか
車の中で？

752
01:24:54,355 --> 01:24:55,939
5つだと思います。

753
01:24:56,565 --> 01:24:59,776
青、黄、緑、ピンク、

754
01:25:00,777 --> 01:25:02,363
そして赤？

755
01:25:04,281 --> 01:25:06,450
レッドがビデオを撮っています。

756
01:25:07,075 --> 01:25:08,034
ああ...

757
01:25:09,077 --> 01:25:10,871
では、これは誰ですか？

758
01:25:12,456 --> 01:25:15,208
以上です
遊び心のあるゴーストハント。

759
01:25:32,559 --> 01:25:34,727
「温泉」

760
01:25:34,728 --> 01:25:38,774
こんにちは。こちらからご登録ください。

761
01:25:39,024 --> 01:25:40,108
わかった。

762
01:25:45,864 --> 01:25:49,951
この地図を借りてもいいですか？
後で返します。

763
01:25:50,702 --> 01:25:54,706
「カンナ島」

764
01:26:26,822 --> 01:26:30,951
なぜ彼は私たちに去ってほしいのですか
後ろに貴重品？

765
01:26:31,159 --> 01:26:32,411
わからない。

766
01:26:40,836 --> 01:26:45,298
うちの神社ではいつもこれをやっているのですが、
しかし今日は他に選択肢がありません。

767
01:26:55,351 --> 01:26:56,685
照明を消してください。

768
01:26:56,810 --> 01:26:57,811
わかった。

769
01:26:59,438 --> 01:27:00,689
ここに座ってください。

770
01:28:21,061 --> 01:28:23,980
この領域をスキャンして拡大します。

771
01:28:27,443 --> 01:28:29,069
見てみましょう...

772
01:28:31,196 --> 01:28:32,656
サイズを3倍にします。

773
01:29:18,535 --> 01:29:19,953
あと何回？

774
01:29:20,078 --> 01:29:23,164
たぶん2つか3つ。それから...

775
01:29:45,771 --> 01:29:46,772
いや！

776
01:29:56,031 --> 01:29:57,115
できません...

777
01:30:01,452 --> 01:30:02,871
そのままでいてください。

778
01:30:05,999 --> 01:30:08,544
私のカメラを見つけられますか？

779
01:30:53,213 --> 01:30:54,380
わかった！

780
01:31:24,035 --> 01:31:25,245
失敗しました。

781
01:31:25,578 --> 01:31:26,747
何？

782
01:31:50,896 --> 01:31:54,107
適切な医師の診察が必要です
病院で。

783
01:31:54,232 --> 01:31:57,277
ごめんなさい、出発しなければなりません
この重要な段階で。

784
01:31:58,695 --> 01:32:02,699
目的のエリアに到達したらこれを使用します。

785
01:32:04,575 --> 01:32:06,077
金属探知機です。

786
01:32:06,536 --> 01:32:09,956
人々は埋葬されました
当時のコインでは、

787
01:32:10,081 --> 01:32:13,293
だから棺を見つけるべきだ
反応するところ。

788
01:32:15,295 --> 01:32:16,379
しましょうか？

789
01:32:16,504 --> 01:32:17,798
はい。

790
01:33:52,267 --> 01:33:53,810
神社の鳥居が…

791
01:33:55,061 --> 01:33:57,981
そして近くにお墓も。

792
01:34:01,317 --> 01:34:03,444
門も墓もない…

793
01:34:06,281 --> 01:34:07,448
大丈夫ですか？

794
01:34:08,992 --> 01:34:11,286
見て。そこにあります。

795
01:34:38,021 --> 01:34:39,189
急がなければなりません。

796
01:34:39,314 --> 01:34:42,400
あと30分
そうしないと立ち往生してしまいます！

797
01:35:14,975 --> 01:35:17,435
- 「長島節」
- これではありません。

798
01:35:18,186 --> 01:35:20,438
・「瀬川豊子」
-これも違います。

799
01:35:23,149 --> 01:35:25,861
- 「安本妙子」
- これです。

800
01:36:04,315 --> 01:36:06,859
忘れて！行かなければなりません！

801
01:36:07,068 --> 01:36:08,611
私につかまって！

802
01:36:16,452 --> 01:36:17,412
いいえ。

803
01:36:20,498 --> 01:36:21,207
おい！

804
01:39:18,093 --> 01:39:19,302
お母さん！

805
01:39:19,427 --> 01:39:21,096
こんにちは、ハニー！

806
01:39:23,223 --> 01:39:25,433
あなたに会いたかった！

807
01:39:43,409 --> 01:39:46,496
麻衣…どうしてそんなに重いの？

808
01:39:48,248 --> 01:39:49,915
息ができない…

809
01:40:00,468 --> 01:40:01,969
まい！

810
01:40:02,387 --> 01:40:05,014
ゆっくりしてください...

811
01:40:16,901 --> 01:40:19,445
これは本物ではありません!
だまされないでください！

812
01:40:27,245 --> 01:40:29,872
ここから出して！

813
01:40:29,997 --> 01:40:31,207
まい！

814
01:40:38,047 --> 01:40:40,883
離れてください！
出してやるよ！

815
01:40:41,008 --> 01:40:43,219
心配しないで！

816
01:40:53,646 --> 01:40:57,192
やめて！お願いします！

817
01:40:57,317 --> 01:40:58,318
停止！

818
01:41:04,532 --> 01:41:06,033
大丈夫ですか？

819
01:41:07,743 --> 01:41:08,744
メイ…

820
01:41:10,746 --> 01:41:12,290
メイさん、あなたですか？

821
01:41:25,886 --> 01:41:27,137
助けて！

822
01:41:40,568 --> 01:41:41,486
メイ？

823
01:41:46,866 --> 01:41:47,992
メイ、待って！

824
01:42:05,885 --> 01:42:07,177
メイ！

825
01:43:00,940 --> 01:43:03,818
ありがとう、メイ…

826
01:43:10,866 --> 01:43:12,159
どうぞ。

827
01:43:12,284 --> 01:43:13,369
わーい。

828
01:43:14,161 --> 01:43:15,245
良さそうです。

829
01:43:16,581 --> 01:43:18,040
食べましょう。

830
01:43:18,207 --> 01:43:19,959
- 欲しいですか？
- うん。

831
01:43:22,795 --> 01:43:24,714
それは良いです。

832
01:43:28,801 --> 01:43:30,010
ここ。

833
01:44:03,544 --> 01:44:06,506
彼らからは連絡がありません
一週間以上。

834
01:44:17,349 --> 01:44:19,268
上がっていきます。

835
01:44:21,228 --> 01:44:23,230
ドアが閉まります。

836
01:44:31,989 --> 01:44:33,574
これですか？

837
01:44:33,699 --> 01:44:37,036
はい、ビデオを見てみたかったのです。

838
01:44:38,120 --> 01:44:39,914
アヤ、家はどこですか？

839
01:44:43,501 --> 01:44:46,796
新潟県？
鞍川郡？

840
01:44:47,505 --> 01:44:49,048
分かりません...

841
01:44:53,260 --> 01:44:54,679
- ありがとうございます。
- もちろん。

842
01:44:58,599 --> 01:45:00,851
お母さんが私たちの世話をしてくれるよ。

843
01:45:01,602 --> 01:45:03,103
見てください...

844
01:45:04,897 --> 01:45:06,356
何が起こったのでしょうか？

845
01:45:06,482 --> 01:45:08,734
私のお母さんが欲しいですか？

846
01:45:09,485 --> 01:45:12,988
いいえ、私の母は私の母です。

847
01:45:13,280 --> 01:45:16,492
あなたには彼女ができない
たとえあなたが私の友達だったとしても。

848
01:45:18,786 --> 01:45:22,039
本当に？お母さんが嫌いなの？

849
01:45:22,498 --> 01:45:24,374
彼女があなたを殴ったからですか？

850
01:45:26,711 --> 01:45:27,878
あなたは...

851
01:45:28,713 --> 01:45:30,047
あなたは...

852
01:45:30,840 --> 01:45:32,091
あなたはこれに値するのです！

853
01:45:35,094 --> 01:45:36,512
なんてこった！

854
01:45:37,096 --> 01:45:38,848
私たちは間違っていました。

855
01:45:47,064 --> 01:45:49,316
アヤは母親が嫌いです。

856
01:45:50,234 --> 01:45:53,112
取るべきではなかった
そこにある人形。

857
01:45:56,323 --> 01:45:58,075
お母さん！お父さん！

858
01:45:58,200 --> 01:45:59,869
お母さん！お父さん！

859
01:46:19,889 --> 01:46:25,102
「ドールハウス」

860
01:46:31,191 --> 01:46:36,488
「長澤まさみ」

861
01:46:39,366 --> 01:46:44,079
{\an8}「瀬戸康史」

862
01:49:40,214 --> 01:49:45,510
『原作・脚本・監督：
矢口しのぶ」